Aktuelno

featured
utorak, 19 oktobar 2022
47. Međunarodni beogradski prevodilački susreti 20 - 22. oktobar 2022. PREVOĐENJE INTIMNO
Posle dve godine druženja u digitalnoj sferi, 47. Međunarodni prevodilački susreti ponovo se održavaju uživo, u prostorijama UKPS u Francuskoj 7. U četvrtak, 20. oktobra u 18 časova svečano ćemo dočekati ovogodišnje goste, a radni deo skupa zvanično će početi u petak, 21. oktobra u 10:30, kada će predsednik UKPS Duško Paunković zvanično otvoriti susrete. [...]
featured image
sreda, 08 septembar 2021
Nagrada grada Beograda Vladimiru D. Jankoviću
U Utorak, 19. aprila svečano su uručene ovogodišnje Nagrade grada Beograda „Despot Stefan Lazarević“. Za oblast književnosti i prevodnog stvaralaštva ovu prestižnu nagradu dobio je potpredsednik UKPS, Vladimir D. Janković, za prevod knjige Dž.R.R. Tolkina „Priča o Berenu i Lutijeni“, [...]
featured
ponedeljak, 22 mart 2021
Prolećno izdanje Balkanskog književnog glasnika
Novo, prolećno izdanje Balkanskog književnog glasnika (br. 45) donosi radove naših članova Ivane Maksić, Zorana Ž. Paunovića i Vladimira D. Jankovića, a tu je i opsežan separat „Sto godina Zenita“, posvećen Ljubomiru Miciću i veku zenitizma, [...]

Događaji

f1
04 april 2022 18 časova
Dodela Nagrade "Ljubiša Rajić" za 2018/19. i 2020/21. godinu
f1
nedelja, 12 decembar 2021
46. BEPS: PREVODJENjE KNjIŽEVNOSTI ZA DECU
f1
ponedeljak, 06 decembar 2021
Svečana dodela Nagrade "Miloš N. Djurić" za 2020. i 2021. godinu
f1
ponedeljak, 21 decembar 2020
Dodela Nagrade "Branko Jelić" za 2019. godinu
f1
nedelja, 12 decembar 2021
46. BEPS - Prevodadžisanje 2021.
f1
04 april 2022 18 časova
Dodela Nagrade "Ljubiša Rajić" za 2018/19. i 2020/21. godinu

Časopis Mostovi

Časopis Mostovi posvećen je svetskoj književnosti u prevodu na srpski jezik i problemima prevodilačke teorije, istorije i prakse. Časopis nastoji da promišljenim i ciljanim izborom proznih, esejističkih, poetskih i dramskih tekstova iz svetske književnosti razvija opipljiv i produktivan dijalog sa svojim vremenom i da na taj način utiče na književnu i intelektualnu klimu sredine kojoj pripada.

Broj 187-188
2021
 Preuzmite
Broj 183
2021
 Preuzmite
Broj 182
2020
 Preuzmite
Broj 181
2020
 Preuzmite
Broj 179-180
2019
 Preuzmite
Broj 177-178
2019
 Preuzmite
Broj 189-190
2021
 Preuzmite

Beogradski prevodilački susreti

44. Medjunarodni beogradski prevodilački susreti

BEPS
17. - 19. oktobar, 2019
44. BEPS
Medjunarodni beogradski prevodilački susreti
SVI JEZICI PESME
„Imate li nešto od poezije?“ - Enes Halilović
Program
Četvrtak, 17.10.
18:00
Doček gostiju 44. BEPS-a u prostorijama Udruženja, Francuska 7
Petak, 18.10.
10:30
Zvanično otvaranje 44. BEPS-a, predsednik Odbora za BEPS i medjunarodnu saradnju, Miloš Konstantinović
11:00
Prvi okrugli sto - Okean pesme - razgovori o prevodjenju poezije Moderator: Biljana Isailović
16:00
Drugi okrugli sto - Treba li nam poezija danas? - ko danas prevodi i objavljuje poeziju, gde i zašto? Moderator: Vesna Stamenković
19:00
Dodela nagrade za najbolji prevod sa srpskog jezika u 2018. Prostorije PEN centra, Terazije 29/II
Subota, 19.10.
11:00
Treći okrugli sto - Pesnik i njegovi prevodioci: Enes Halilović Moderator: Miloš Konstantinović
16:00
Stih iz šešira - čitanje pesama Enesa Halilovića prevedenih tokom Susreta Moderator: Vladimir D. Janković
19:00
PREVODADžISANjE - kratki susret prevodilaca sa odabranim domaćim autorima Kafe bar 16, Cetinjska 15a