Основана Награда "Матилда Трифуновић"

четвртак, 03 јун 2021 14:05

Удружење књижевних преводилаца Србије установило је нову награду, која носи име Матилде Бебе Трифуновић (1933–2005), истакнуте српске драмске преводитељке, жене која је, у свом тихом, али жарком преводилачком послању, била један од стубова БИТЕФ-а и једна од најдражих, најконструктивнијих и најсамосвојнијих сарадница многих гласовитих српских позоришних стваралаца.

Награда ће први пут бити свечано уручена 20. септембра ове године, а конкурс за пријем радова, било публикованих у књигама и часописима, било изведених на позоришним сценама у Србији, отворен је до 10. јула. Преводе објављене или изведене у периоду од 1. јануара 2018. до 1. јануара 2021. сви заинтересовани могу послати на адресу: Удружење књижевних преводилаца Србије, Француска 7, 11000 Београд, Србија.

„Беба је била сјајан преводилац, њени преводи савремених немачких драмских текстова представâ које су гостовале на БИТЕФ-у или су извођене у ЈДП-у ни данас ништа нису изгубили на снази, уверљивости и лепоти. Умела је да улови срж савременог драмског текста чак и онда кад тај текст није био по њеном укусу, умела је да се издигне изнад субјективног осећања, а то је редак и драгоцен дар за преводиоца“, каже Новица Антић, књижевни преводилац и директор београдског Атељеа 212, један од чланова жирија за доделу награде која носи име Матилде Трифуновић.

Издвајамо

Календар догађаја